maintenance index
Transcription Name Readings
This maintenance index is for note-taker spelling variations, transcription errors, OCR/hearing mistakes, and uncertain source readings. Use it to decide which canonical name should be used when transcribing or cleaning notes.
These readings are not confirmed in-world aliases and should not be added to Confirmed Aliases, wiki entry aliases frontmatter, or the canonical names/place export unless the user later confirms that a form is a real alias, title, or alternate name.
Format
| Source reading | Canonical transcription | Notes |
|---|---|---|
| Aquana | Princess Aquunea | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Aquena | Princess Aquunea | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Princess Aquana | Princess Aquunea | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Lady Aquena | Princess Aquunea | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Annadressdey | Anadreste | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Annadrazadey | Anadreste | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Altarrb | Attabre | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Attabo | Attabre | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Balburn | Belburn | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Bellburn | Belburn | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Bellburn inn | Belburn inn | Recent alias cleanup: location-name spelling variant within Belburn. |
| Bellburn town hall | Belburn town hall | Recent alias cleanup: location-name spelling variant within Belburn. |
| Bridged’s Bellburn temple | Bridged’s Belburn temple | Recent alias cleanup: location-name spelling variant within Belburn. |
| Calcmont | Coalmount Falls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Coalmont Falls | Coalmount Falls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Coalment Falls | Coalmount Falls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Dull Peake | Dulpeake | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Dullpeake | Dulpeake | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Garadul | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Garaduel | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Garadwal | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Garadwel | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Gardolwal | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Gardwal | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Gardwel | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Gardwell | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Guardwel | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Guradwal | Garadule | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Hammer guard | Hammerguard | Recent alias cleanup: spacing/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Hammergard | Hammerguard | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Hydron | Hydran | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Nuxia | Noxia | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Countess Nuxia | Countessor Noxia | Recent alias cleanup: title/name spelling variant. |
| Countessor Nuxia | Countessor Noxia | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant. |
| Enwi | Ennui | Legacy source reading: the notes often blur Enwi, Envi, and Ennui; use only when identity is clear. |
| Enwi’s apprentice | Ennui’s apprentice | Legacy source reading for The Mother, Betrayer’s relationship to Ennui. |
| Great Desert | The Great Dessert | Map/place-name reading; keep current canonical wiki title unless later corrected. |
| Great Farmouth | Great Farmuth | Legacy place-name reading. |
| Great Farnworth | Great Farmuth | Legacy place-name reading. |
| Hephastoos | Hephaestoos | Spelling/name-reading variant; the person page uses Hephaestoos. |
| Impact Crater | Impact Crator | Map/place-name reading; keep current canonical wiki title unless later corrected. |
| Keep Rememberance | Keep Rememberence | Legacy place-name reading. |
| Metatous | Hephaestoos | User-confirmed earlier misreading noted on the Hephaestoos page. |
| Salanar’s prison | Salinus’ Prison | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| salt dragon prison | Salt Dragon Prison | Recent alias cleanup: capitalization variant for the confirmed prison name. |
| Scumi | Scum | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Shousorrow | Snowsorrow | Legacy place-name reading. |
| Stoltjar | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Stolcher | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Scorcher | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Shotcher | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Shulcher | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Stitcher | Stolchar | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Thunlaga | Thundeya | Legacy place-name reading from erased Goliath settlements. |
| Thungle | Thundeya | Legacy place-name reading. |
| Tixun | Trixus | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Trixius | Trixus | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Tradesmells | Tradesmalls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Tradesmall | Tradesmalls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Trade Smells | Tradesmalls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Tradesports | Tradesmalls | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Treamen’s skull | Tremon’s skull | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant for the item. |
| Treamon’s skull | Tremon’s skull | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant for the item. |
| Vathkel | Vahthell | Legacy place-name reading from erased Goliath settlements. |
| Vathkell | Vahthell | Legacy place-name reading from erased Goliath settlements. |
| Valenthielles prison | Valentinhide’s Prison | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Valenthielle’s prison | Valentinhide’s Prison | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Wormdoom | Wyrmdoom | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Wyrmdown | Wyrmdoom | Recent alias cleanup: spelling/name-reading variant, not a confirmed alias. |
| Xinqus | Xinquiss/Zinquiss | Legacy uncertain person-name reading. |
| Xinquss | Xinquiss/Zinquiss | Legacy uncertain person-name reading. |
| Zinquiss | Xinquiss/Zinquiss | Legacy uncertain person-name reading; retained as uncertainty rather than silently normalized. |
| Ailth | Ailith Icefang | Cleaned-day/source spelling variant where identity is clear from Icefang context. |
| Altith | Ailith Icefang | Cleaned-day/source spelling variant where identity is clear from Icefang context. |
| Anciant One | Ancient One | Cleaned-day spelling variant. |
| Askellon | Ashkelon | Cleaned-day spelling variant in Day 42 dragon-family notes. |
| Ashclone | Ashkelon | Cleaned-day transcript/name-reading variant in Day 58 place list. |
| Azuroside | Azureside | Cleaned-day transcript/name-reading variant in Day 57 place list. |
| Binks | Bynx | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Cardanald | Cardonal | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Cardenald | Cardonal | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Cardinal | Cardonal | Audio transcript/name-reading variant where context points to Valenth Cardonal; do not use when referring to an actual cardinal title. |
| Cardonel | Cardonal | Audio transcript/name-reading variant. |
| Dollemen | Dollarmen | Cleaned-day spelling variant. |
| Dothal | Dotharl | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Dothral | Dotharl | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Duffel | Dotharl | Cleaned-day transcript/name-reading variant from disguise/name-like list. |
| Dunnan people | Dunnen people | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Dunnans | Dunnen people | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Dunensend | Dunnensend | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Ellaina | Eliana | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Emri | Ennui | Cleaned-day/source reading where context is Ennui’s prison and missing emotions. |
| Ennoi | Ennui | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Ennuyé | Ennui | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Envi | Ennui | Legacy source reading: use only when context is Ennui/Thomas, not the separate Envy manifestation. |
| Envoi | Ennui | Audio transcript/name-reading variant; use only when context is Ennui/Thomas. |
| Evalina | Lady Evalina Hartwall | Source spelling for Lady Evalina Hartwall; preserve as canonical person spelling unless user later changes it. |
| Evelina | Lady Evalina Hartwall | Lab-place alias preserves Lady Evelina, but for the person use Lady Evalina Hartwall unless confirmed otherwise. |
| Exhalted of Air | Exalted of Air | Cleaned-day spelling variant. |
| Garadwal/Guardwell | Garadule | Cleaned-day paired uncertain reading for Garadule. |
| Gelinn | Geldrin | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Godess of nature | Goddess of nature | Typo preserved in older alias data; normalize in new cleaned/wiki text. |
| Harthwall | Hartwall | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Hydrus | Hydran | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Inqueshwash | Inqueshvash | Cleaned-day/wiki paired spelling; preserve uncertainty if identity is not clear. |
| Kashe | Kasha | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Kasia | Kasha | Audio transcript/name-reading variant. |
| Cash | Kasha | Audio transcript/name-reading variant when god/prison context points to Kasha. |
| Lady Fred Thorpe | Lady Fraya Thorpe | Audio transcript/name-reading variant. |
| Lady Freya | Lady Fraya Thorpe | Cleaned-day spelling/name-reading variant. |
| Lady Hartwald | Lady Evalina Hartwall | Audio transcript/name-reading variant where context points to Mama Hartwall. |
| Miana | Lady Evalina Hartwall | Cleaned-day school-scene reading where Eliana uses Evalina Hartwall as an assumed name. |
| Noch’s Caardium | Noctus Carinium Grimoire | Cleaned-day/source title reading for the weird skin book. |
| Noxie | Noxia | Confirmed short form appears in aliases, but also useful as transcript reading. |
| Paradita | Peridita | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Perodetta | Peridita | Cleaned-day spelling/name-reading variant. |
| Pinesprings | Pine Springs | Cleaned-day/source spacing variant. |
| Provincia | Provista | Cleaned-day likely place-name spelling variant from simultaneous-crisis news. |
| Rubyeye | Ruby Eye | Cleaned-day/source spacing variant; use Brutor Ruby Eye when referring to the person. |
| Rubyeye’s | Ruby Eye’s | Cleaned-day/source spacing variant. |
| Salanus | Salinus | Audio transcript/name-reading variant in Day 57 Seaward salt-threat context. |
| Salinas | Salinus | Audio transcript/name-reading variant. |
| Selanis | Salinus | Audio transcript/name-reading variant. |
| Soulless | Salinus | Audio transcript/name-reading variant in Day 57 salt-threat context. |
| Serra | Sierra | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Squall | Squwal | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Swall | Squwal | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Tallith | Ailith Icefang | Cleaned-day/source spelling variant where context points to Icefang. |
| The Grain | Igraine | Audio transcript/name-reading variant. |
| Trayman | Tremon | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Traymond | Tremon | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Treyman | Tremon | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Tresmen | Tremon | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Vallententide | Valentinhide | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Valenth Caerdunel | Valenth Cardonal | Cleaned-day spelling/name-reading variant from Freeport Baroness clarification. |
| Valenth Caerduinel | Valenth Cardonal | Campaign-context spelling/name-reading variant. |
| Keely Caardenalb | Valenth Cardonal | Cleaned-day name-reading variant from Day 17; user clarification identifies the researcher as Cardonal. |
| Valenthilde | Valentinhide | Cleaned-day transcript/name-reading variant where context points to Bridged’s sister. |
| Valenthide | Valentinhide | Cleaned-day transcript/name-reading variant. |
| Valentinhard | Valentinhide | Cleaned-day transcript/name-reading variant where context points to Bridged’s sister. |
| Verdegrim | Verdigrim | Cleaned-day spelling/name-reading variant. |
| Verdugrim | Verdigrim | Cleaned-day spelling/name-reading variant. |
| Willow Whisper | Willowispa | Cleaned-day transcript/name-reading variant; keep identity uncertain if dragon-family context is absent. |
| Willow-wispa | Willowispa | Cleaned-day variant from Day 42 dragon-family notes. |
| Willowspra | Willowispa | Cleaned-day variant from Day 42 dragon-family notes. |
| Wroth | Wrath the Black Dragonborn / Wrath, Removed Elven Emotion | Context-dependent source spelling. Day 33 shield-crystal/Xinquiss context points to Wrath the Black Dragonborn; Ruby Eye, skull-seeking, and Envy-in-Mama-Hartwall contexts point to Wrath, Removed Elven Emotion. |
| Ashhellier | Ashkelon | Cleaned-day/source spelling variant where Goliath city context points to Ashkelon. |
| Ashkellion | Ashkelon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Ashkhellion | Ashkelon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Ashkielion | Ashkelon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Azanari | Azar Nuri | Audio transcript/name-reading variant. |
| ground towers | Grand Towers | Cleaned-day/source reading where context points to Grand Towers. |
| Juticars | Justicars | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Pythas | Pythus Aleyvarus | Cleaned-day/source spelling variant for the blue dragon. |
| Rivermeet | Riversmeet | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Salana | Salinus | Cleaned-day/source spelling variant where salt-dragon context points to Salinus. |
| Stonehedge | Stronghedge | Cleaned-day/source spelling variant. |
| The Anciant One | The Ancient One | Cleaned-day spelling variant. |
| Treamen | Tremon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Treamon | Tremon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Tremaion | Tremon | Cleaned-day/source spelling variant. |
| Willowwispa | Willowispa | Cleaned-day spelling/name-reading variant. |
| Brownmity | Everard Browning | Cleaned-day name-reading variant from the observatory message. |
| bucsalik | The Basilisk | Cleaned-day name-reading variant from the observatory message. |
| Iakax | Scum | Cleaned-day name-reading variant for the Day 12 skull-buying goblin. |
| Iakaxi | Scum | Cleaned-day name-reading variant for the Day 12 skull-buying goblin. |
| Perodot princess | Galimma, the Peridot Queen | Cleaned-day name-reading variant from Day 24; user clarification identifies the figure as the Peridot Queen. |
| Atlabre | Attabre | Page transcription spelling variant. |
| Avalina | Lady Evalina Hartwall | Page transcription spelling variant. |
| Baylain Accord | Baytail Accord | Page transcription place-name reading. |
| Baylen Accord | Baytail Accord | Page transcription place-name reading. |
| Elementharium | Elementarium | Page transcription spelling variant for the named scholar. |
| Goklhar | Goklhar | Page transcription/source reading; identity remains uncertain, so do not normalize to another god without confirmation. |
| Lewshis | Lewshis | Page transcription/source reading near Anorazorak prison context; possible Leedus connection remains uncertain. |
| Mericok | Merikok | Page transcription spelling variant. |
| Merocok | Merikok | Page transcription spelling variant. |
| Pythous Aleyvarus | Pythus Aleyvarus | Page transcription spelling variant. |
| Rhime watches | Rimewatch | Page transcription/source spacing variant. |
| Rhimechalk | Rimewatch | Page transcription uncertain place-name reading; keep uncertain if context is absent. |
| Salanar | Salinus | Page transcription spelling variant in prison/salt-dragon context. |
| Seward | Seaward | Page transcription spelling variant. |
| Snowsoreen | Sunserene | Page transcription spelling variant in order-city context; do not merge Snowserene/Snowsorrow with Sunserene without context. |
| Thromgore | Throngore | Page transcription spelling variant. |
| Thromgores | Throngore’s | Page transcription possessive spelling variant. |
| Acore Icefang | Ailith Icefang | Page transcription spelling variant, marked uncertain in source but aligned with Icefang context. |
| Aneurascarle | Anorazorak | User-confirmed earlier source reading for Anorazorak. |
| Eroll | Errol | Page transcription spelling variant. |
| Lady Elissa Hartwall | Lady Kalissa Hartwall | Earlier source/wiki spelling variant; use Lady Kalissa Hartwall when the injured Hartwall ruler/wife context is clear. |
| Argathum | Argentum | Source spelling variant. |
| Kaylissa | Kalissa | Source spelling variant for Lady Kalissa Hartwall’s given name. |
| Shaman Blackstorm | Shaman Bleakstorm | Source spelling variant. |
| Briathorn | Briarthorn | Audio transcript hearing variant. |
| Cobalt | kobold | Audio transcript hearing variant; use only in kobold creature/miner/refugee context. |
| Dothar | Dotharl | Audio transcript hearing variant. |
| Dunham | Dunnen | Audio transcript hearing variant for Dunnen people/culture. |
| Eliane | Eliana | Audio transcript hearing variant. |
| Galadrin | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldon | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldren | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldwin | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldrick | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldron | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Geldrum | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Gildred | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Gildrin | Geldrin | Audio transcript hearing variant. |
| Globulous | Globule | Audio transcript hearing variant. |
| Gloppiel | Globule | Audio transcript hearing variant. |
| Hathwall | Hartwall | Audio transcript hearing variant in Hartwall family/place context. |
| Heartwall | Hartwall | Audio transcript hearing variant in Hartwall family/place context. |
| Hays | Haze | Audio transcript hearing variant; do not merge with Hayes the separate dog/name. |
| Hydro | Hydran | Audio transcript hearing variant in sea-god/Hydran context. |
| Hydrox | Hydran | Audio transcript hearing variant in sea-god/Hydran context. |
| Imbar | Invar | Audio transcript hearing variant. |
| Inval | Invar | Audio transcript hearing variant. |
| Lost Vain | Lost Vein | Audio transcript hearing variant. |
| Marthall | Hartwall | Audio transcript hearing variant in Hartwall family/place context. |
| Marshall | Hartwall | Audio transcript hearing variant in Mama Hartwall context; do not use for ordinary marshal/martial references. |
| Mo Hartwell | Mama Hartwall | Audio transcript hearing variant. |
| Mama Hartwell | Mama Hartwall | Audio transcript spelling variant. |
| Mum Hartwell | Mama Hartwall | Audio transcript spelling variant. |
| Hartwell’s lab | Hartwall’s lab | Audio transcript spelling variant for Lady Evalina Hartwall’s Laboratory. |
| Mugani | Morgana | Audio transcript hearing variant. |
| Morgan | Morgana | Audio transcript hearing variant. |
| Potwell | Hartwall | Audio transcript hearing variant in Mama Hartwall/Wrath planning context. |
| Raph | Wrath | Audio transcript hearing variant. |
| Rath | Wrath | Audio transcript hearing variant. |
| Rubiard | Ruby Eye | Audio transcript hearing variant. |
| Ruby-Hai | Ruby Eye | Audio transcript hearing variant. |
| Valentinite | Valentinhide | Audio transcript hearing variant. |
| Vinks | Bynx | Audio transcript hearing variant. |
| Yvonne | Invar | Audio transcript hearing variant in party-member list context. |
| Cardonnel | Cardonal | Audio transcript hearing variant. |
| Durk | Dirk | Audio transcript hearing variant. |